- Phum style : la tournée d’hiver en préparation 16 juillet 2005
Dimanche, jour de repos... il fait chaud, et il n’y a pas beaucoup d’air.
Repos et grasse matinée, la tête un peu lourde. Nous avons été manger en ville avec Det et toute l’équipe de Baraing. Resto richement illuminé avec des centaines de guirlandes électriques, variété khmère ’live’ grâce a l’orchestre maison, et les inévitables miss bière, chacune arborant une robe aux couleurs de la marque qu’elle nous vante... Ensuite un dernier teuk ko lok, excusez la phonétique, au bord de la rivière et retour à Phare Ponleu (...)

- Journal de bord du 6 au 10 juin 18 juin 2005
Festival du cirque de la ville nouvelle d’Isle d’Abeau (38)
Dans le groupe, entre nous, tout le monde parle qu’il faisait très chaud, le début des grosses chaleurs en France, rien en comparaison avec l’Algérie de Beni-Abès et aussi, comme d’habitude nous avons fait les répétitions mais le vent souffle fort et le décor est tombé sur moi, ça fait un peu mal, surtout peur de cette surprise, c’est pas grave !
On a vu des familles cambodgiennes dans le public qui nous ont invités à manger et à chanter chez eux. (...)

- Journal de bord du 1er au 5 juin 15 juin 2005
Mercredi 01 juin
C’est notre dernier jour à Alger. La dernière représentation s’est très bien passée, c’était la journée internationale de l’enfance, il y avait beaucoup d’enfants, 3000. Les enfants attendent la fin du spectacle pour nous rencontrer et prendre des photos avec nous ; On est très entourés, c’est très unique et cela fait chaud au cœur. Les filles vont se doucher, et nous les garçons, c’est l’heure du hammam. C’est bizarre de se faire masser par d’autres personnes, mais cela nous plait beaucoup. (...)

- Chroniques du 24 au 31 mai en Algérie 6 juin 2005
Mardi 24 mai
Ce matin, réveil dans le bateau, nous ne sommes pas encore arrivés. Vers 11h30, un nouveau monde apparaît devant nos yeux : la ville d’Oran. Les montagnes se dessinent à l’horizon et la ville est remplie d’immeubles, vue exceptionnelle. Nous descendons enfin du bus, mais voilà, nous voilà coincés dans le port pour toute l’après midi. L’arrivée est difficile pour nous , nous devons attendre que tous les papiers soient en règle. Autour de nous, pleins de voitures qui tout comme nous attendent pour (...)

- Chroniques du 19 au 23 mai 6 juin 2005
Jeudi 19 mai
Nous arrivons au collège, et nous sommes très contents de revoir les élèves. Les enfants entraînent les élèves du collège toute la matinée et présentent des extraits du spectacle. Nous mangeons ensuite avec les élèves ; c’est bizarre pour nous ce que les français appellent un self où l’on doit faire la queue. J’ai remarqué qu’on faisait la même chose pour aller aux toilettes publiques, c’est plutôt drôle. Après le repas, la partie de foot traditionnelle, avec nos nouveaux amis... mais cette fois pas de gagnant - (...)

- Chroniques du 12 au 18 mai 21 mai 2005
Jeudi 12 mai 2005
Après le petit déjeuner, nous allons voir le spectacle de Sophie,"Les p’tits bras". Pendant que les enfants regardent le spectacle, très heureux, Patricia et moi travaillons à ce journal. A la fin du spectacle, les enfants discutent avec Sophie.
Après le déjeuner à La Selva, répétition avec Damien et Julot, puis préparation et chargement du bus en prévision des deux représentations de samedi et dimanche à Réus. Puis, nous allons voir des spectacles."La famille Rodriguez" nous a beaucoup plu. Après (...)

- Reus mercredi 11 mai 13 mai 2005
Voici une dizaine de jours que nous sommes à Reus : répétitions, finitions du décor et des accessoires, matchs de foot quotidiens Cambodge-Catalogne ( le Cambodge gagne évidemment) , nous avons le rythme...
Ici, on parle catalan, espanol, khmer, français, tout se mélange, personne ne comprend rien, tout le monde comprend tout. Je vous laisse imaginer...
Samedi dernier, première reprèsentation à Villa Seca. Il n’y a pas beaucoup de gens où nous nous installons. Nous sommes inquiets . Le spectacle commence, et peu à (...)

- Calendrier de la tournée 1er mai 2005
Calendrier de la tournée de la troupe de l’école de cirque de Phare Ponleu Selpak
Spectacle "De 4 à 5" présenté par la troupe de l’école de cirque de Phare Ponleu Selpak (Battambang / Cambodge)
Production : Phare Ponleu Selpak et le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici
|7, 8, 14, 15 mai|Festival Trapezi à Reus + Barcelone (Espagne)|00 34 977 31 50 59| |21 mai|Mairie de Cournonsec (34) |04 67 85 09 10| |22 mai|Domaine départemental de (...)

- Chroniques de Vutha 30 avril 2005
Ce matin ... nous nous réveillons très tôt pour continuer le voyage. Nous nous sommes réunis à la mairie de Torcy (à l’est de Paris) accompagnés par les familles d’accueil. Nous pensons tous que ces familles où nous avons habité sont très sympathiques et plus sincères. Nous avons retrouvé aussi Vibol et Heng (qui sont depuis le début janvier en France à l’école de cirque de Lhomme près de Lille) . Ils parlaient beaucoup de la France.
Vers 7h20 nous partons de Torcy ... Nous passons Paris en voyant les grands immeubles et la (...)

- Voici une nouvelle aventure qui commence ! 29 avril 2005
Roissy Charles de Gaulle, le 29 avril 2005,
Bienvenus aux lecteurs, et aux spectateurs au cours de la tournée.
Phare Ponleu Selpak et ses artistes khmers et le Collectif Clowns d’ailleurs et d’ici, artistes français, concoctent depuis des mois la deuxième tournée en France, en Espagne et en Algérie.
Un spectacle de cirque et de musique "de 5 à 7", très innovant et de grande qualité. cinq artistes acrobates, quatre musiciens, un régisseur et deux "Krou" . Quelle équipe pour cette épopée merveilleuse !
Quel plaisir (...)